lundi 12 mars 2007

La résilience : perspectives et limites الجلد: آفاق وحدود

Michel MANCIAUX
Professeur en Santé Publique et en Pédiatrie Sociale, Faculté de Médecine de Nancy.



La résilience : perspectives et limites


Mon premier article sur la résilience, en 1997, s'intitulait : « La résilience, mythe ou réalité ? ». En 2004, j'ai écrit « La résilience, au risque du succès ». Il est intéressant de mesurer le chemin parcouru entre ces deux dates et de faire le point en 2007 autour de trois questions :
Que devons nous savoir ?
Que pouvons nous faire ?
Que nous est-il permis d'espérer ?

ميشيل مانسيو
أستاذ الصحة العامة وطب الأطفال الاجتماعي، كلية الطب نانسي

الجلد: آفاق وحدود

مقالته الأولى عن الجلد سنة 1997 كانت بعنوان: "الجلد، أسطورة أم حقيقة؟". سنة 2004، كتب "الجلد، خطورة النجاح". من المثير للاهتمام قياس الطريق المقطوع بين هذين التاريخين وتحديث المقالة سنة 2007 حول ثلاثة أسئلة:
ما الذي يجب أن نعرفه؟
ما الذي نستطيع أن نفعله؟
ما هو المسموح لنا أن نتمناه؟

Aucun commentaire: