lundi 12 mars 2007

INVITATION دعوة




Consulat Général de France à Jérusalem

SERVICE DE COOPERATION ET D'ACTION CULTURELLE




Madame, Monsieur,

Le service culturel du Consulat Général de France à Jérusalem est heureux de vous inviter au colloque

« Résilience : Dynamiques et Enjeux »

qui se tiendra les 17 et 18 mars à l’Université de Birzeit dans les locaux de l’Institut de Droit.

Vous trouverez ci-joint le programme de la conférence ainsi que la présentation générale du thème.

Boris Cyrulnik, Hamit Bozarslan et Michel Manciaux, connus internationalement pour leurs publications sur la résilience et sur les réactions aux traumatismes, présenteront à cette occasion le résultat de leurs travaux.

Nous souhaitons faire de cette rencontre un forum d’échanges franco-palestiniens et une plate-forme au croisement de disciplines complémentaires : psychologie, psychologie sociale, psychanalyse, santé publique, sociologie, histoire, anthropologie, qui contribuent toutes à éclairer les processus de notre résilience face aux circonstances particulièrement difficiles que nous vivons au niveau individuel, au niveau familial et au niveau de la communauté.


Jean-Paul Ghoneim
Conseiller de Coopération et d’Action Culturelle

NB : Nous vous serions très reconnaissants de confirmer votre présence et celle de vos collaborateurs auprès de Pascaline Magnes, tel : 02 582 83 87.


دعوة

حضرة السيد/ة



يتشرف مكتب الخدمات الثقافية في القنصلية الفرنسية العامة في القدس بدعوتكم لحضور ندوة

"الجلد: ديناميكيات وحيثيات"

التي سوف تعقد يومي 17 و18 آذار في جامعة بيرزيت في مبنى معهد الحقوق.

مرفق طي الدعوة برنامج المؤتمر وعرضا عاما للموضوع

سوف يقوم بوريس سيرولنيك، وهاميت بوزارسلان وميشيل مانسيو، المعروفون على مستوى العالم لإصداراتهم حول الجلد وردود الفعل تجاه الحالات الصادمة، بعرض أوراق في هذه المناسبة تعتبر نتاج خبراتهم في هذا المجال.

نأمل أن نحول هذا اللقاء إلى منتدى للتبادل الفرنسي – الفلسطيني وأرضية تتقاطع فيها مختلف التخصصات المتكاملة: علم النفس، علم النفس الاجتماعي، التحليل النفسي، الصحة العامة، علم الاجتماع، التاريخ، علم الأجناس التي تساهم كلها في توضيح عملية جلدنا تجاه ظروف صعبة بشكل خاص نعيشها على المستوى الفردي وعلى المستوى الأسري وعلى المستوى المجتمعي.

جون بول غنيم
مستشار التعاون والنشاط الثقافي

ملاحظة: الرجاء تأكيد حضوركم وحضور معاونيكم عن طريق الاتصال ب باسكالين مانيس، هاتف
5828387-02




















Aucun commentaire: